SMBUer毕业风采展 | 管奕清：保持谦卑热爱，奔赴灿烂明天

通过司法考试

自学韩语日语

2019年，管奕清以研究生第一名的成绩考入深圳北理莫斯科大学。但他并不引以为傲，时刻保持谦卑的态度，课上认真听讲，有不懂的地方课后也及时找老师提问解决。每次的课题展示都用心准备，以最好的状态汇报，因此他每一学期都能取得优秀的成绩，曾获得校级一等奖学金。在研二最后的考试中，他以5分的成绩完美通过。他还积极参加学校举办的第一届、第二届俄语大赛，两次都取得第二名的好成绩。

兴趣是最好的老师。管奕清对语言学习始终保持着高度的热忱。除了俄语以外，他还自学了韩语与日语，并已达到入门初级水平。管奕清深刻意识到，将来就业仅靠俄语是远远不够的，因此，他还利用课余时间自学法律知识并报考了2020年的国家司法考试，最终以客观题209，主观题116的高分，通过了司考，拿到A证。

认真细心

积极参加校内活动

管奕清非常注重社会实践经验的积累，积极报名参加学校组织的实践活动。2020年10月，他是校体侧1000/800米项目的志愿者。此外，他还报名参加了2021年5月份学校校园开放日的志愿者，给参观的群众发放学校的宣传手册，并耐心指引来访者。

在俄语方面，2020年8月他还是学校俄语教学的学生助理，在俄语课上给刚入学的大一新生翻译老师讲解的内容，并在自习课上督促同学学习，给同学们讲解、复习一天所学的知识。

他还积极报名学校的勤工俭学岗位。2020学年，他是学校学术事务部的学生助理，协助翻译了校内众多重要文件，打印同学们考试的资料，为校化学周的成功举办尽心尽力；2021学年，他是学校财务部的学生助理，运用自己的法律知识，协助老师审核学校与他方签订的合同，开具发票，做好相关的账目工作。

热爱翻译

彰显深北莫学子风采

管奕清明确知道，只有在实践中才能让个人能力得到快速提高，因此他积极参与各类校外实践活动。2019年9月，管奕清利用课余时间兼职深圳昆仑鸿星冰球队的俄语翻译，为来自俄罗斯的比赛裁判介绍比赛的流程和进出场路线；2019年11月，管奕清被选为第二届上海进口博览会的俄语翻译，为中俄企业双方代表提供了良好的翻译服务，并促就了标的额为4000万美元的合同签约；2020年7-8月，他是温州阿辛达外语培训机构的俄语老师，将学员的俄语水平从零基础带到A2水平；2021年3-4月，他还是校智慧校园项目的俄语翻译，翻译了近5000个词条，累计文字达到3万以上。现在，他是深圳中核海得威生物科技有限责任公司海外业务中心的员工，主要负责海外运营和药品注册的工作。

在今后的日子里，管奕清将继续保持刻苦求是，开拓创新的精神，将深北莫学子的风采展示给更多的人。