山西艺术职业学院

宣传统战部

党的早期领导人瞿秋白的女儿瞿独伊，今年100岁了。

1935年，瞿秋白唱着他自己翻译的《国际歌》从容走向刑场时，瞿独伊才14岁。瞿独伊年少就继承了父亲的革命事业，在监狱中经受了生与死的考验，她用一支话筒以俄语向全世界播报了毛泽东主席在开国大典上的讲话，用一支笔报道苏联经验、讲述中国故事……

1928年6月，中国共产党第六次全国代表大会在莫斯科近郊召开，是中国共产党历史上唯一一次在境外召开的全国代表大会。年仅6岁的瞿独伊跟随父亲瞿秋白和母亲杨之华来到莫斯科参会。

会后，瞿独伊随父母留在苏联。1930年7月，瞿秋白和杨之华回国工作，为了躲避国内白色恐怖，他们只好忍痛将瞿独伊留下。

1941年，瞿独伊和母亲离开莫斯科，从新疆回国。途中被新疆军阀盛世才滞留、软禁以至投入监狱。1946年，中共中央将她们救出并送至延安。瞿独伊的女儿李晓云说：“母亲在监狱里就申请入党，到延安后正式加入了中国共产党。

1949年10月1日，瞿独伊通过中央人民广播电台，用俄语向全世界播报了毛泽东主席在开国大典上的讲话。瞿独伊说：“我是含着眼泪翻译解说大会盛况的。”

1950年，又一重任落在瞿独伊和丈夫李何肩上，他们作为我国第一批驻外记者赴莫斯科建立新华社记者站。1957年1月17日出版的苏联《真理报》上有一张新闻照片，记录了瞿独伊站在周总理身旁作现场翻译的场景。当时中国缺少俄语翻译，所以周总理以及国内代表团访苏时，常常由瞿独伊担任翻译。

从苏联回国后，瞿独伊先后参加了中共中央编译局《毛泽东选集》中译俄校对工作和《瞿秋白文集》编辑出版工作。瞿独伊一直严于律己，从不搞特殊化、从不向党伸手，也从未向组织提出过职务和待遇上的要求。1982年，瞿独伊忠诚为党工作45年后正式离休。

2011年，瞿独伊撰文说，父亲瞿秋白唱着《国际歌》从容就义，这首歌是由他翻译成中文的，这种为信仰视死如归、忠贞不屈的精神很感人……一代人有一代人的使命，但有些精神是永恒的，希望今天的人们能够继承先辈的革命精神，让我们的党、我们的国家事业越来越兴旺。

百年初心未改，矢志丹心报国。瞿独伊，这位赓续红色血脉的革命先烈后代，立足本职岗位，勤勤恳恳奉献，用一生的时间，书写了一名共产党员的精神品格和崇高风范。