【悦读阅美】党史学习教育特辑 | 隆娅玲老师用阿拉伯语讲述《周后楷:死也不动摇共产主义信念》

大学 作者:四川外国语大学 2021-09-05 22:55:13

编者按:

传承红色基因,赓续精神血脉。为推动党史学习教育深入开展,将党史学习教育与学校专业特色紧密结合,官微#悦读阅美#栏目特别推出党史学习教育特辑,多语种讲述党的故事,感受百年来共产党人坚定的初心使命,汲取强大的精神力量。



★ ★ ★


第十六辑,特邀四川外国语大学东方语言文化学院阿拉伯语专业教师隆娅玲,用阿拉伯语讲述《周后楷:死也不动摇共产主义信念》。


朗读者

隆娅玲 女,博士,毕业于北京外国语大学阿拉伯学院。现任四川外国语大学东方语学院阿拉伯语专业教师。2008年于上海外国语大学毕业后赴四川外国语大学工作至今,主要担任《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语翻译理论与实践》、《阿拉伯语口译》等多门课程的教学工作,教学成绩突出。在学校每学期组织的评教活动中多次名列前茅,且每次均进入全校前5%之列;并指导过3篇优秀本科生论文。主要研究领域为阿拉伯语语言文化和中东问题研究。获奖情况:第三十一届韩素音国际翻译大赛阿译汉全国一等奖;第三十二届韩素音国际翻译大赛汉译阿全国一等奖。个人专著:《巴勒斯坦:记忆与认同》,时事出版社,2020年12月;已发表论文10篇;主持科研项目3项,参与国家级、省部级和校级科研项目多项。


★ ★ ★


原 文

1949年11月27日,歌乐山上的渣滓洞监狱中枪声大作,狱中的革命志士正在遭受国民党特务的疯狂屠杀,一位共产党员躲过两轮子弹的扫射后,将一块床板猛地砸向窗户,然后用身体堵住敌人的枪口,顿时被打得血肉模糊……他叫周后楷。

1922年,周后楷出生于四川万县(今重庆市万州区)。高中毕业后,他来到重庆菜园坝国民中心小学任教,在学校,他组织了少年剧团,通过文艺演出来宣传、鼓动民众的抗日斗志。剧团初建时缺少经费,周后楷就自己拿出钱来开支,以保证《八百壮士》等抗日剧目的顺利公演,同时,他还带领学生书写、张贴抗日标语,在街头演唱抗日歌曲。之后,他还借外出公演的机会,把剧团的青少年悄悄带往延安。

抗战胜利后,周后楷又进入重庆社会大学学习。1946年,川东地下党组织为了开展农村抗丁、抗粮、抗捐的“三抗”斗争和发展进步团体,组织上安排他回到万县,并为他谋得武陵国民中心小学校长职务。在此期间,周后楷以他的社会职业为掩护,积极发展进步群众组织。1947年11月,他加入地下党,并将一些地下党员安排到学校工作,为其从事地下活动获取合法身份。他在学校里散发进步书刊,并教学生唱《你这个坏东西》《古怪歌》《解放区的天》等革命歌曲,以激发学生的爱国热情。按照党组织的要求,他常常在晚上以拉胡琴、唱京戏等娱乐方式为掩护开展联络工作,借赶场天接待农民运动积极分子,不断发展进步力量,并通过开展“三抗”斗争,沉重地打击了反动派和恶霸势力的气焰,极大提高了党在群众中的影响力。

1948年6月,由于重庆地下党机关报《挺进报》遭国民党特务破获,党内随即出现叛徒,周后楷被出卖。7月20日,他与妻子江蜀屏一同前往万县男中看望老同学任天才,随后前往涤尘茶馆收生意款,周后楷一个人进了茶馆,妻子则前往朋友家办点事儿。就当妻子重新来到茶馆附近时,便看到茶馆门前围了很多人,一个身穿白衣白裤的人用枪抵住周后楷的背心。见妻子正向茶馆走来,周后楷连忙使眼色,并微微摇头,暗示妻子不要上前。随后,他被国民党特务逮捕并关进了渣滓洞监狱,家人多方设法营救,均未果。他对前来看望他的姐夫说:“敌人用尽酷刑没捞到什么,他们抓不到我的证据,他们要我交代事实是枉然,我死也不动摇共产主义信念。”

周后楷烈士档案中记载了一位特务后来所交代的情况:周后楷一案,是重庆行辕二处(1949年改为西南长官公署)徐远举负责经办的。他是被涂孝文出卖而被捕的第27人,是万县6月抓捕行动中的漏网分子……因我们是代捕、代押、代管,无权处理人,后来我们还是把他交给西南长官公署徐远举那里去了。

1949年10月,新中国成立的消息传到渣滓洞监狱,周后楷同狱中的难友们一道认真、冷静地分析形势的发展变化,他对革命抱有必胜的信心,他非常盼望今后能够出狱去做一名教师,他特别想念那些可爱的学生。但是,“解放大军已临近重庆,蒋家王朝即将覆灭,敌人可能会作垂死挣扎,反动、凶残是敌人的本性”,周后楷对此有充分的估计和准备,因此,他托看守给朋友带出了一封信。这封信写在了一张烟盒纸上,内容是:我军快要入川境,估计敌人狗急跳墙,要来一次屠杀,我已做好牺牲的准备……

1949年11月27日,周后楷在渣滓洞大屠杀中殉难,年仅27岁。解放后,妻子江蜀屏在一篇纪念周后楷的文章中写道:记得最后一次是11月下旬,后楷带给我纸条,写的是:“天快亮了,我可能凶多吉少,如果我不能回来,你要带好孩子,照顾好我的父母。”

关于周后楷,重庆红岩革命历史博物馆的档案中还有这样的记载:他酷爱音乐、戏剧、文学,擅长演奏二胡、风琴,特别喜爱刘天华的二胡独奏曲,如《良宵》《病中吟》《空山鸟语》等曲,喜欢唱京剧、川剧和演歌剧、话剧。但令人惋惜的是,就是这样一位喜爱艺术、颇富生活情趣的革命志士终究未能避开反动势力的迫害。

面对酷刑,周后楷坚不吐实,保守党的机密;面对屠杀,周后楷视死如归,死也不动摇共产主义信念。习近平总书记指出,对马克思主义的信仰,对社会主义和共产主义的信念,是共产党人的政治灵魂,是共产党人经受住各种考验的精神支柱。今天,我们学习周后楷等烈士的精神,就要像他们那样坚定理想信念,始终不渝、百折不挠,不论风吹雨打,不怕千难万险,坚定不移为实现既定目标而奋斗。


译 文

翻译 | 刘晓霞  何婷婷

朗读 | 隆娅玲

音频处理 | 新闻中心广播台

编辑 | 霍兆雪

责编 | 于丹丹

审核 | 熊   鹰

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

友情链接:

关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:https://www.ijiandao.com/
安全、绿色软件下载就上极速下载站:https://www.yaorank.com/
找律师打官司就上碳链网:https://www.itanlian.com/

限时推广:让每一个问题都有答案:https://ask.0xu.cn
公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接