学院参加第十四届国际剧协亚太戏剧院校联盟（APB）会议及学术活动

近日，中国戏曲学院院长尹晓东、国际交流合作部主任于建刚代表学院参加了第十四届亚太戏剧院校联盟（APB）校长会议。受疫情影响，此次会议为线上举行，共有23个成员学校的领导和代表参加。大家齐聚云端，共商戏剧教育的未来。国际剧协总干事Tobias Biancone出席会议并致辞。会议由APB秘书长、上海戏剧学院外国戏剧研究中心主任宫宝荣教授与APB主席、马尼拉雅典耀大学Ricardo Abad教授共同主持。

在校长会议上，各学校代表讨论通过了《亚太戏剧院校联盟章程》，并共同研讨了疫情期间成员学校如何共同承担联盟活动、共促戏剧文化交流等议题。

此次活动由四川音乐学院承办，活动内容还包括研讨会和工作坊两部分。研讨会主题为“多媒体与莎士比亚”，来自菲律宾、韩国、印度、伊朗、澳大利亚和中国的13位成员院校学者通过远程连线，视频分享、交流了各自对“多媒体与莎士比亚”的理解、研究和实践。我院导演系教授王永庆参加了研讨会，以《莎翁名剧《麦克白》的戏曲化编导》为题，重点对《麦》剧创作过程中如何精炼情境，突出内心外化，强化戏剧冲突，把物质舞台时空让位于人物精神状态的徘徊等戏曲化的创作体会进行了系统讲析。在戏曲表演工作坊中，我院表演系主任王绍军教授全程用英文作《由戏曲<朱丽小姐>谈世界经典剧作的中国化诠释》专题讲座，系统介绍了运用中国戏曲演绎西方经典剧作的方式方法、融合路径和对促进中外文化交流，推动中国戏曲、中国文化走出去的深远意义。两位教授的发言内容丰富、深刻，得到了与会专家学者和师生的一致好评。

国际剧协亚太戏剧院校联盟（APB）作为环太平洋地区的戏剧联盟，致力于国际和地区之间的戏剧教育、戏剧普及和戏剧交流，为联盟院校的师生提供了一个高水平的中外戏剧交流与合作平台。

一起学习

2001年11月10日 在卡塔尔首都多哈举行的世界贸易组织(WTO)第四届部长级会议以全体协商一致的方式，审议并通过中国加入世界贸易组织的决定。11日，中国代表团团长、外经贸部部长石广生向世贸组织总干事穆尔递交江泽民主席签署的《中国加入世贸组织批准书》，并签署中国加入WTO议定书。在中国政府代表签署议定书、递交批准书30天之后，即12月11日，中国正式成为WTO第143个成员。中国正式成为世贸组织成员，标志着中国对外开放进入新的阶段。