近期，烟大这些精彩丰富的高端学术讲座你听了吗？

11月20日，在外国语学院承办的山东省第二届外国语言文学类研究生学术创新论坛上，来自北京大学的胡旭辉教授结合外语学科研究的特性，针对青年学生在科研道路上常见的问题和困惑，与研究生们探讨了读研阶段科研习惯的养成。来自清华大学的吕中舌教授则聚焦清华大学研究生阶段的英语媒介教学，阐述了自己采用调查问卷方法收集数据的过程，探究高校教师和学生对该校开设的EMI课程的态度和展望。研究生们共同交流创新成果，探讨新文科背景下外国语言文学类研究生的学术创新与发展。

山东省第二届外国语言文学类研究生学术创新论坛开幕式在线上举行

吕中舌教授进行线上讲座

11月21日，山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国做客外国语学院“星空论坛”，时卫国以《日汉翻译技巧与培养方法》为题，围绕“翻译是什么”“翻译的多样性、重要性”“文学翻译简史”“翻译体验与感悟”“文学翻译的特色”“作品试译”等方面，从学理与实践的角度对“翻译”进行了阐释。针对如何培养翻译能力的问题，时卫国指出翻译是沟通的桥梁，要想学好翻译，必须要打好扎实的基本功，日语的语法和词汇量不能少。同时还要多看新闻，关注国际形势，了解国内外的文化发展状况。翻译前一定要了解当地文化及语言文化情况，从翻译知识、翻译理论、翻译历史、翻译实践、翻译教学、翻译技巧、翻译应用、翻译构想、翻译研究、翻译文化等方面着手，对翻译进行分析，充分认识到翻译对多元文化的特殊桥梁作用，为优秀文化“引进来”和“走出去”作出翻译者应有的贡献。11月26日，北京外国语大学李丽秋教授以《韩中翻译中跨文化因素的处理》为主题，阐述了韩中口译中常见的跨文化因素包括惯用语、表达习惯、感情色彩、特色词汇等，尤其是惯用型中的隐喻是口译的一大障碍因素，讲座分析和梳理了障碍因素，提出相应的翻译策略。

时卫国教授做客外国语学院“星空论坛”

11月25日，数学与信息科学学院邀请吉林大学张德悦教授讲解了傅里叶方法在反散射问题中的应用，介绍了一类波动方程反源问题及基于近场数据利用多频傅里叶方法反演声源，通过具体例子说明了一种基于傅立叶展开的快速反演方法，阐述了详细的稳定性分析和数值检验方法，在此基础上对远场数据、无相位数据进行分析，并推广应用到空腔反散射问题中。

11月25日，精准材料高等研究院邀请电子科技大学向勇教授作学术讲座，向勇以《高效、智能的分布式能源技术》为题，瞄准未来柔性电子、人机交互、无人系统、电动交通等智能终端和智能系统发展需求，通过能源与信息、结构、生命和网络的一体化融合与集成，发展能量、物质、信息深度融合的基础理论，通过先进材料基因工程技术突破关键材料技术研发，推动高效、智能的分布式能源技术发展，支撑智能电子设备和电动交通工具高效能、长续航、高安全工作。11月29日，中国空气动力研究与发展中心熊鹏飞以《超燃冲压发动机原理及技术》为题，讲解了超燃冲压发动机原理，包括高超声速进气道、超音速燃烧室和尾喷管，以及超燃冲压发动机技术，包括高超声速进气道设计、超燃冲压发动机燃烧室设计和进发匹配。超燃冲压发动机是高超声速飞行器的动力，已广泛应用在高超飞行器的动力系统中，是飞行器实现高超声速飞行的核心部件。

围绕物理学科前沿发展，11月26日，光电信息科学技术学院邀请上海交通大学物理与天文学院王伟教授以《重味夸克物理基础与前沿》为题作学术报告，王伟从粒子物理的标准模型谈起，指出重味夸克弱衰变是寻找CP破缺的重要场所，是检验标准模型和间接寻找新物理的主战场之一，并着重介绍了重味粒子衰变研究的理论框架。

开展“我与教授面对面”活动

除了邀请校外专家来校讲座外，光电信息科学技术学院发挥学院教授的优势，开展了“教授学术前沿讲座”“我与教授面对面”“研本同行”等系列活动，进一步营造浓厚的学术氛围，激发学生的科研兴趣。副院长李营教授以《高能物理现状与发展》为题，以“世界是由什么组成的”“物质怎样组成这个世界”“宇宙如何演化”三个问题引入基本粒子概念，介绍了高能物理学是探测更小尺度、更高能量的学科，宇宙万物和相互作用都可以用粒子物理的标准模型进行描述。随后，李营介绍了对称性破缺和标准模型的希格斯机制，以及目前人类理解宇宙所面临的困难。讲授过程中，李营引用了大量的实例，用风趣幽默的语言从高能物理基本概念、高能物理标准模型、高能物理的未来发展等方面为同学们讲授了粒子物理的发展现状和前景。

李营现场授课

围绕航空发动机工程实践及力学问题，11月26日，机电汽车工程学院邀请沈阳航空航天大学航空宇航学院空间飞行器与动力研究所副所长宋旭圆从“了解航空发动机”“航空发动机研制流程”“典型故障及力学问题”三个方面讲解了相关知识点。11月28日，东北大学李晖副教授受邀讲解了航空发动机复合材料薄壁结构振动与冲击特性研究相关内容，以纤维增强复合材料叶片、薄板、机匣圆柱壳为研究对象，围绕其线性及非线性振动、冲击及吸能特性相关的建模、分析与测试方法开展研究。研究成果可为复合材料薄壁构件在以航空发动机为代表的动力机械设备中的推广应用提供技术支持，在航空、能源、化工等领域具有广阔的应用前景。11月29日—30日，东方蓝天钛金科技有限公司孙凯、潘永秋分别以《看不见的战争—“工业大米”的艰难自主之路》《烟台市发展航空航天高端零部件的荆棘之路》为主题，讲解了紧固件作为高端零部件被誉为“工业大米”，数以万计、类以群分，连结构、接系统、小物大为。随着航天航空产业“百箭百星、千架军民飞机”的良好发展局面，高端紧固件也迎来高速发展期，其属于国家重点支持的先进制造、强基工程行业，但也伴随着诸多挑战。

宋旭圆受邀开展线上讲座

李晖受邀开展线上讲座

聆听讲座后，在场学生纷纷表示大开眼界、受益匪浅。光电信息科学技术学院学生宁铭艺说：“聆听了学术前沿讲座，我对物理学的重要分支高能物理有了进一步了解，开阔了研究视野，拓宽了未来考研方向。”数学与信息科学学院学生李嘉熙说道：“专家严谨认真的治学态度深深感染了我，我学到了很多平时课堂上学不到的新知识，将在平时的学习中注重创新思维的训练和培养，拓展专业知识面。”外国语学院任古柏谈道：“聆听讲座时，我沉浸其中，积极思考，讲座后还主动提问，感觉自己专业水平提高很快，希望以后能多参加一些学术讲座。”