我来西译的第N天，你呢？

   高级翻译学院

2021级本科生 徐潇然

今天是来到西译的

第91天

时间过的真快啊，唰一下就两个多月了。第一次离家这么远，只身一人前往西安读大学，内心难免有些小紧张。但西译给我的温暖与欢乐，洗刷了当初的忧虑与不安。

    大学是一个崭新的起点，作为大一新生的我们，面临着许多的困难与未知的挑战，我们要学习的东西有许多，“凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航。”人群川流不息，但我们要怀揣着自己的颜色，前往一心要到的远方。未来四年，我会不畏压力，勇往直前，像老一辈敢死队的前辈们那样，咬紧牙关，迎难而上。

高级翻译学院

2019级本科生

沈奥

今天是来到西译的

第1076天

回望大学两年，我在这里认识了很多认真负责的老师和积极上进的同学，西译见证了我的不断成长和进步。

高翻院从创办之初至今，坚持弘扬“不畏艰难、奋发有为、锐意进取”的西译“敢死队精神”，我的学院为大家提供了很多国际级省级市级的比赛舞台。在大学前两年里，我参加英语演讲辩论赛12余场，均获得优异成绩；课余时间，我也投身于社会实践和公益活动30余场；同时，在周末和假期时我也积极参加笔译实践及陪同口译活动数余场。“以赛促学，赛教结合”的学习模式使我进步飞快，在各个方面都提升了自己。

现已大三，光阴似箭，如今的进步离不开高翻院老师们的辛勤教导，以及同学们的帮助，更感谢西译大家庭带给我的温暖。我们应该惜时如金，追逐梦想。最后有一句话想送给大家，“流水不争先，争的是滔滔不绝”。 

高级翻译学院

本科毕业生 刘昶君

今天是相聚西译的

第1835天

我是21届毕业生刘昶君，原就读于高级翻译学院翻译系，现在是英国百强名校诺丁汉大学MPA公共管理专业的一名在读研究生。回望大学四年，西译给予了我非常多的机会，让我实现了真正的蜕变。这里是很多积极向上，奋发图强的青年人实现梦想、铸就理想的地方。我的学院——高级翻译学院一直以来秉承着“以赛促教，赛教结合”的学习模式，老师带领我们勇闯赛场。在大学四年间，我参与英语演讲辩论赛15余场，均取得优异名次。同时，学校注重实践与知识相结合，四年来，我参与社会实践和公益活动40余场。多次被选为学生代表参与国家级活动。在周末的休息时间，经常有陪同口译、交替传译等志愿者活动，在省市级的各大型赛会上，均有高翻院学生的身影。同时，学生的发展离不老师们的鼓励与支持，离不开辅导员夜以继日的关心与帮助。高翻院的院长和老师们会为你的发展助力，也会为你的成绩而喝彩。所谓，“千里马常有而伯乐不常有”，高翻院的老师们就是擅于发现千里马的伯乐们。

现在我在英国诺丁汉大学的教室里写着这段寄语，感慨万千，回忆大学四年，许多场景历历在目。感谢西译里老师的教导与指引，感谢陪伴我的同学们。最后有一句话想送给大家，一定要站在你所热爱的世界里闪闪发光，遇见更加优秀的自己！共勉！

高级翻译学院

二级辅导员 刘媛媛

今天是来到西译的

第4745天

我们这一代见证了西译的成长，也真真切切地感受过丁老院长爱生如子的精神，我们会努力把他的这种精神延续下去。作为一名辅导员，与学生接触最多、交流最多，是学校与学生之间的桥梁和纽带，我们不仅有针对性地做好思想政治工作、还要不断提高学生综合素质。尽管每一天都很辛苦，但是我和我的同事们看到学校的发展，学生的成长，一切都很值得。我自留校就在高级翻译学院，与这个外语氛围浓厚的学院的共同成长，看着他一步步披荆斩棘走到今天，取得如今的辉煌，我很骄傲，也很自豪。

二号教学楼

站在西译的第？年

我是二号教学楼，顾名思义，是最年长的教学楼之一，但是我的内部设施可不含糊，欢迎来参观！现在我服务于高级翻译学院，前身叫做翻译研修学院，是由西安翻译学院创始人、中国民办教育拓荒者、教育家丁祖诒老先生创办于2003年，首任院长为西安翻译学院董事长丁晶。拥有学校王牌专业——翻译，学生们在这里可以感受语言的魅力与精彩。很多老校友都在一号教学楼上过课，你还记得我吗？你也可以猜一猜我的年龄…