Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of WKU. Welcome to our program.双语赏读，品味温州。听众朋友们大家好，这里是“朗读温州肯恩广播室”,欢迎收听我们今天的节目。I'm Sylvia from Wenzhou-Kean University.Winter is ruthless, but winter poetry makes the heart warm. Winter always gives people the impression of cold and bleak,but in the world of poetry, winter will be amazing and warm. 寒冬无情，冬诗暖心。冬天给人的印象总是寒冷而萧索，然而在诗词的世界里，一遇见冬天，却让人觉得惊艳、温暖。 Today, let's share a winter poem with you and warm your hearts.
This poem was written by Bai Juyi,Tang Dynasty. In the poem, the winter is like a simple painting, with a few words, but infinite meaning.这首诗是唐代诗人白居易的五绝小诗《问刘十九》。诗人笔下的冬季，像是一幅简洁的小画，寥寥几笔，却意味无穷。
The newly brewed rice wine was green and fragrant; The small clay stove was burning with red flame. It's getting dark and heavy snow was coming. Could come into my house and have a cup of warm wine?新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？The whole poem is brief and concise, but it depicts a poetic and picturesque winter world.
The wine that had just been brewed was not filtered, and it was full of green foam. The stove made the whole house red, and the world outside of the window would be covered with the silver snow. We often feel that the color of winter is monotonous and bleak. However, by describing the “green” of "new wine", the “red” of "stove" and the “white” of "snow", the poet shows readers a warm picture of winter, dispels the cold of winter with the color and warms the readers' heart and soul.刚刚酿好的酒，未经过滤，还泛着绿色的泡沫，火炉已把整个屋子照得通红，窗外是即将被大雪覆盖的银装素裹的世界。我们常觉得冬日的颜色是单调而萧瑟的，然而诗人通过描写“新酒”的“绿”，“火炉”的“红”与“大雪”的“白”相对映，为读者展现了一幅温暖的冬日画卷，用色彩驱散了冬日的寒冷，温暖了读者的心灵。
This “new wine” and “stove” not only dispel the desolation of “snow”, but also reflect the Chinese people's cherish of friendship from ancient times to now. On a snowy night, burn a small stove, warm the rice wine, wait for a meeting with old friends, take a seat and smile, pour rice wine, drink a few cups, that might be the happiest thing. The snow outside the window no longer makes people feel cold, just like the meaning of life, fading the bustle, simple and abundant.这“新酒”、“火炉”不仅驱散了“暮雪”的萧瑟，更是体现了从古至今中国人对情谊的珍惜。在隆冬大雪的夜里，烧起红泥小炉，暖上新醅的米酒，静候片刻，“吱呀”门开，老友相见，淡淡道声“冬安”，入座相视一笑，斟上米酒，浅酌几杯，不亦乐乎？窗外的雪，也不再使人觉得寒冷，宛如生命的底色，褪去繁华喧嚣，简单而丰盈。Insights from readers:
来自朗读者的感悟：
Snow, never just be bleak.I love the snowy day when the sun shines. I also miss the creak of snow when I was a child. When we enjoy the snow and play, the cold disappears. Winter night, the road has less pedestrians , I prefer to go out for a walk, looking for a silence, looking for the secret of winter, looking for the loneliness of life, looking for the freedom of the soul.If your heart is warm, why fear the snow. Snow will be lovely if your heart is warm.
雪，从来不止萧瑟。我喜欢雪天有阳光的时候，我也想念小时候踩着雪的咯吱咯吱声，当我们沉浸在雪中嬉戏时，什么寒冷都消失不见了。冬日的夜里，路上行人少了，我更愿意出去走走，寻找一份宁静，寻找冬天的秘密，寻找生命的孤独，寻找灵魂的自由。如果你心中温暖，又何惧风雪。如果你心中温暖，雪也会变得可爱可亲。
That’s today’s reading. I hope you can find your comfort, let the comfort become your motivation and when you face the rain and snow winter night,it will support you all the way forward. Thanks for listening, and I'll see you next time.
今天的朗读就到这里，希望大家都能找到慰藉自己的那片星光，让它们成为你的动力与安慰，在面对雨雪交加的冬夜时支持着你一路向前。感谢大家的收听，我们下期再见。
Readers
Hi, everyone. I'm Sylvia, from the VOK MC department of WKU. I'm also a reader of this program in English. Hope in this winter, you can harvest the warmth and beauty by reading beautiful poems and our sound.
大家好，我是来自温州肯恩大学，温肯之声广播站MC部的成员许安琪，也是本期节目英文部分的朗读者。希望在这个冬天，通过阅读优美的诗歌 ，你能收获来自声音的温暖与美好。
Hello, everyone. I am Hailey, one radio anchor of VOK. I am a reader of the Chinese part of the program, one freshman majoring in marketing. Broadcasting is my hobby, and I have constantly been learning and exploring on this road. I hope to let more people hear voice from WKU through the platform.大家好，我是温州肯恩大学温肯之声校园广播站的电台部主播胡莹，是节目中中文部分的朗读者。我是一名来自市场营销专业的大一学生，播音是我的爱好，同时我也一直在这条路上不断地坚持不断学习探索。我希望通过朗读温州肯恩广播室的平台让更多的人听到来自温肯的声音。
文字 朗读 | 许安琪 胡莹
图片 | 网络来源
指导老师 | 汤涟猗
责编 | 媒体中心
延伸阅读
-
9月26日消息，据媒体报道，75岁的“电驴爷爷”林周强将浙C牌照的电动车开到了拉萨，这趟行程他一共开了40天，总计5千公里。据了解，林周强于8月5日从温州出发，经过了江西、湖北、湖南、重庆等多个省份，
-
4月30日，浙江温州。一段自行车被人碰倒的视频和一份自行车品牌经销商出具的维修报价单在网络发酵。维修报价单显示 ，自行车多个零部件受损，更换它们价格总计38000余元，其中车架刮伤更换报价26800元
-
中指研究院数据显示，上周25个主要城市楼市成交面积整体环比上涨9.81%，同比下跌21.04%。各线城市环比均上升，三四线城市环比涨幅最大，眉山领衔；二线城市次之，杭州领衔；一线城市成交面积整体环比上
关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多
友情链接：
关注数据与安全，洞悉企业级服务市场：https://www.ijiandao.com/
安全、绿色软件下载就上极速下载站：https://www.yaorank.com/
找律师打官司就上碳链网：https://www.itanlian.com/
温州肯恩大学
关注网络尖刀微信公众号
