俄风之韵 | 俄罗斯日

6月12日是俄罗斯日，又称独立日。对于俄罗斯人来说，独立日是大家最为钟爱的节日之一。深深不息，翩翩俄来。今天，让我们一起走近俄罗斯日。

12 июня 1990 года на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР.

1990年6月12日，俄罗斯联邦第一次人民代表大会通过了俄联邦国家主权宣言。

12 июня стало праздничной датой с 11 июня 1992 года, по постановлению Верховного Совета Российской Федерации как «День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации». 12 июня 1998 года Борис Ельцин в своем телевизионном обращении предложил переименовать праздник в «День России».

1992年6月11日，俄罗斯联邦最高委员会将6月12日定为“俄罗斯联邦国家主权宣言日”，自此，6月12日成为俄罗斯国家节日。1998年6月12日，叶利钦在电视讲话中建议将该节日重命名为“俄罗斯日”。

В День России в Кремле президент России вручает Государственные премии РФ. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые оканчиваются праздничным салютом.

在俄罗斯日这一天，俄罗斯总统会在克里姆林宫颁发俄罗斯联邦国家奖。在莫斯科红场会有庆祝活动，并燃放烟花。

—— День России ——

最近几年，俄罗斯日具有了全民节日的特点。这个节日为俄罗斯人带来了连续4天的假期。现在已经成了传统：官方的活动尽量少，人民大联欢、广场演出、体育比赛、音乐与娱乐活动增多。

当天，莫斯科城中到处张灯结彩，灯上挂着红旗。电视台不会举办国庆晚会，但各大频道会播出一些有关国庆的新闻，比如某城市举办国庆游行，总统拜访著名作家，为巡航导弹研发人员颁发特别奖等。俄罗斯日也是青年的节日，是在民主的俄罗斯国度内走向人生的青年一代的节日。