俄风之韵 | 俄罗斯日

大学 作者:深圳北理莫斯科大学 2021-06-11 22:16:09

6月12日是俄罗斯日,又称独立日。对于俄罗斯人来说,独立日是大家最为钟爱的节日之一。深深不息,翩翩俄来。今天,让我们一起走近俄罗斯日。

День России

俄罗斯日/独立日

“俄罗斯日”是俄罗斯最年轻的国家节日之一,始于1990年。当时处于苏联解体前夕,苏联前加盟共和国相继独立。在1990年6月12日,俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国第一次人民代表大会通过了俄罗斯国家主权,后来6月12日就简单地被称为独立日。

自2002年起,俄联邦新劳动法生效。随后,该节日也获得了官方称谓——俄罗斯日。目前有一部分俄罗斯人将“俄罗斯日”看作是国家历史的开端。

12 июня 1990 года на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР.

1990年6月12日,俄罗斯联邦第一次人民代表大会通过了俄联邦国家主权宣言。

12 июня стало праздничной датой с 11 июня 1992 года, по постановлению Верховного Совета Российской Федерации как «День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации». 12 июня 1998 года Борис Ельцин в своем телевизионном обращении предложил переименовать праздник в «День России».

1992年6月11日,俄罗斯联邦最高委员会将6月12日定为“俄罗斯联邦国家主权宣言日”,自此,6月12日成为俄罗斯国家节日。1998年6月12日,叶利钦在电视讲话中建议将该节日重命名为“俄罗斯日”。

В День России в Кремле президент России вручает Государственные премии РФ. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые оканчиваются праздничным салютом.

在俄罗斯日这一天,俄罗斯总统会在克里姆林宫颁发俄罗斯联邦国家奖。在莫斯科红场会有庆祝活动,并燃放烟花。

—— День России ——

最近几年,俄罗斯日具有了全民节日的特点。这个节日为俄罗斯人带来了连续4天的假期。现在已经成了传统:官方的活动尽量少,人民大联欢、广场演出、体育比赛、音乐与娱乐活动增多。

当天,莫斯科城中到处张灯结彩,灯上挂着红旗。电视台不会举办国庆晚会,但各大频道会播出一些有关国庆的新闻,比如某城市举办国庆游行,总统拜访著名作家,为巡航导弹研发人员颁发特别奖等。俄罗斯日也是青年的节日,是在民主的俄罗斯国度内走向人生的青年一代的节日。


来源 | 人民网俄文版、俄罗斯旅游中文网
责编 | 张茜

审核 | 陈简文

欢迎投稿、联系:

news@smbu.edu.cn

长按识别二维码,关注深圳北理莫斯科大学


点击★设为星标★ 第一时间收到最新推送!

延伸阅读
  • 俄罗斯姑娘来中国17年 看升旗哭了

    今天是国庆节75周年的纪念日,丽萨怀着激动的心情,在凌晨一点便守候在天安门广场的周边,耐心等待约五个小时,只为亲眼见证国旗升起的庄严时刻。作为在中国生活了十七年的外国人,丽萨尽管还未正式成为中国人,但

  • 90后夫妻开坦克500环球自驾:国产车让老外大开眼界

    近日,“90后夫妻把粤A车开到了冰岛”的话题,引起网友的关注。据报道,在今年3月份时,龚女士和丈夫邓先生辞职后,带着两位妈妈驾驶一辆粤A牌照的国产越野车,从广州出发开启环球自驾之旅。(视频点此观看)他

  • 32岁农村大厨迎娶23岁白俄罗斯姑娘

    9月14日,据大象新闻报道,近日,在安徽淮北,新娘万里赴婚,婚礼现场着中式喜服端正大方,32岁小伙迎娶23岁白俄罗斯姑娘,用中式礼仪跪拜岳父岳母。新郎黄先生称双方是在俄罗斯工作相识,自己从事厨师工作,

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

友情链接:

关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:https://www.ijiandao.com/
安全、绿色软件下载就上极速下载站:https://www.yaorank.com/
找律师打官司就上碳链网:https://www.itanlian.com/

限时推广:让每一个问题都有答案:https://ask.0xu.cn
公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接