党史学习教育丨走心走深 ，用多语种讲述党史故事

用多国语言学习、翻译中国共产党党史，在这次多语朗读之前，早已搞得热火朝天。从3月8日开始，上海对外经贸大学国际商务外语学院2020级学生房雪采用英文书写和翻译两种方式，坚持参加“忆百年党史，品四史经典”多语书朗译大赛，每次在朋友圈晒出自己的“打卡”历史，她都能赢得不少的点赞。

作为上海市教卫工作党委系统庆祝中国共产党成立100周年宣传教育活动之一，“忆百年党史，品四史经典”多语书朗译大赛由上海海洋大学团委主办，外国语学院团委承办。大赛选取习近平《论中国共产党历史》《习近平谈治国理政》（第三卷）等书目作为主要学习文本，提供中文、英文、日文、韩文、德文、法文等语种的学习资料，学生通过书写、朗读或翻译等方式在易班高校平台上进行“21天线上打卡互动”。

“花式”打卡吸引了来自上海海洋大学、同济大学、华东师范大学、上海对外经贸大学、上海海事大学、上海师范大学等近千名学生参加。

4月2日晚，上海海洋大学外国语学院的教师们在直播间与参赛同学互动，以解答同学们在大赛过程中有关比赛内容的疑问，同时讲解梳理本周所学重点内容，并讲授重点词汇语法、口笔译技巧分析、发音技巧等语言知识。

“大赛不是目的，我们是为了鼓励学生‘多读书、读好书、好读书’。”上海海洋大学外国语学院党委书记俞渊说：“用不同语言学习党史等内容，既能培养学生学习党史国情和政治理论的良好习惯，推进思政教育和外语学习有机融合，又能提高学生的外语口语、翻译等能力。”

“忆百年党史，品四史经典”多语书朗译大赛多语种直播于4月2日晚在腾讯会议顺利举行

为了让学生能学到更多的知识，赛事采用青年学生喜闻乐见的社交平台直播互动形式，在打卡期间上海海洋大学外国语学院的教师也在线上进行直播。他们会精心梳理学生们学习的主要内容，讲解重要知识，讲授重点词汇语法、口笔译技巧分析、发音技巧等语言知识，并与参赛同学进行直播互动，同学们纷纷表示受益匪浅。

为了让更多的学生融入，赛事方还建立了赛事QQ群，每天在群里发布学习资料，让学生参与讨论，就文本知识、翻译技巧等内容进行讨论。易班平台上专门为此次赛事开设的专用优课课群“易学四史，同守初心”的活跃度吸引了众多学生，他们还纷纷在群里留言，相互鼓励。在多方互动机制下，学生可选择多项平台进行讨论学习，提升自己的综合素质，收获颇丰。