考完四六级了，你还好吗

四六级考试已经过去几天了，相信大家对自己的成绩也有了大概的了解。你认为自己可以顺利通过吗？

考试结束后，

相关话题迅速霸占了热搜榜，

50个热搜中有13个在讨论四级，

话题下都是怀疑人生的考生

翻译题难出意料

考生哀鸿遍野

英语四、六级考试分为四大部分：写作、阅读、听力、翻译。

今年的英语四、六级，莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。四级三套卷子，分别要求翻译大运河、都江堰和坎儿井。也就是说，要把下面三篇短文，翻译成英语。

大运河这段还算稍微简单的

看到都江堰和坎儿井这两段

对于水利术语头脑空空的考生们

顿时两眼一黑

纷纷（被迫）打开了中式英语（瞎编）的脑洞

六级考试的翻译题也是出乎大家的意料。

不仅充满了爱国主义和爱国力量，还出现了大量与政治有关的专有名词。

第一套试卷翻译：延安

第二套试卷翻译：井冈山

第三套试卷翻译：中共第一次党代表会地址

但其中的专有名词出得让人直呼这是给中国人考的啊！

但广大考生们表示，“我写不出来，不代表我不爱国！”。

如果，今年你的四六级考试没有过

那么我们就

四六级考试结束了，考试过后总会出现“几家欢喜几家忧”的情况，但是无论考的好与坏，最重要的都是调整心理，重整旗鼓，为接下来的学习做准备。那么考试后如何调整心理呢？

每个人在考试后，多多少少都会面临一些压力，这些压力主要来源于父母、老师、同学、亲戚朋友的期望等等，当你没有达到期望值时，你可以先分析一下：自己是否刻苦努力了,是否尽自己的全力了，如果已竭尽全力但仍没有达到要求，就不必再过多地责备自己，你不妨可以这样思考：只要我尽力了，我的心里就是坦然的。

有失必有得，你可以从这次失败的经历中看到自己的不足，吸取失败的经验，到底是哪方面的问题导致了这次的失败，摔倒了就擦干眼泪爬起来，胜利的曙光正在前方等着你。

PART

0

2

.

其实，简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题，可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词。

主动了解、学习并运用相关词汇的外文表达，不仅能帮我们应对外语考试，也可以帮助中国的传统文化和当代建设成就触达更深、传播更远。

今天的“大运河”、“坎儿井”和“都江堰”，下次再看到，还会难倒你吗？

都难倒了……其实也不要紧，有老师透露，“分值计算取平均值，大家写得都不好，反而不怎么影响分数”。

生活一直在向前走，辛苦与磨砺都将成为深刻的体会与印记，苦心励志，心怀感恩，未来可期，总有风雨也总有花开。

最后，还是祝大家“逢考必过”！

编辑|王海燕

图文|网络

审核|魏敏

点个"赞"再走吧~